Etymologie des « SAFi »
en Goudjarati

Voir la conclusion : l’hypothèse proto-linguistique

Le goudjarati est une des langues indiennes appartenant au groupe indo-iranien des langues indo-européennes, parlé principalement dans l’État de Gujarat, dans l’ouest de l’Inde.

Les locuteurs musulmans et persans y ont apporté un grand nombre de termes arabo-persans. Le goudjarati était la langue maternelle du mahatma Gandhi. Le goudjarati est noté dans un système alphasyllabaire très proche du devanagari. Il compte près de 50 millions de locuteurs.

En savoir plus :

સાફ . . સાફ કરો

[saph] . . [saph karo]

verbe : nettoyer . .
adjectif : propre, net, pur . .

સફેદ

[saphēda]

adjectif : blanc . .

સફઈ

[saphi]

verbe : nettoyer, faire le ménage . .

સફાઈ

[saphā’ī]

nom : propreté, netteté, nettoyage . .

સફળ

[saphala]

adjectif : fructueux, réussi (heureux), efficace . .

સફારી

[saphārī]

nom : safari . .

સૂફી . . સૂફીવાદ

[Sūphī] . . [Sūphīvāda]

nom : soufi . . soufisme (voir les étymologies depuis l’arabe)

નીલમ

[neelam]

nom : saphir . .
# Le Goudjarati conserve le phonème « nilam » des gisements d’origine.

સાબુ

[sabu]

nom : savon . .

કેસર . . ક્રોકસ

[kesar] . . [Krōkasa]

nom : safran . . crocus
# Le Goudjarati n’adopte pas le phonème « zaf ou saf » pour le safran, mais il l’adopte pour le savon.