Etymologie des « SAFi »
en Marathi

Voir la conclusion : l’hypothèse proto-linguistique

Le marathi ou marathe est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s’écrit avec la devanagari.

En savoir plus :

सफेद

[saphēda]

adjectif : blanc . .

सफेत . . सफेत मोरचूत

[saphēta] . . [saphēta mōracūta]

adjectif : d’un blanc clair et lumineux . . vitriol blanc, sulfate de zinc . .

साफ . . साफसफाई

[sāpha] . . [sāphasaphāī]

adjectif : propre, lisse, sans rancune ni préjugé . .
adverbe : certainement, clairement, nettement . .
nom : nettoyage . .

सफाई

[saphāī]

nom : 1. nettoyage, lissage, polissage . . 2. compétence . .

साफल्य

[sāphalya]

verbe : nettoyer . .

सफाईदार

[saphāīdāra]

adjectif : lisse, poli . .
adverbe : en douceur, bien . .

सफर . . सफरी

[saphara] . . [sapharī]

nom : voyage . . voyageur, marin, navigateur . .

सफरचंद

[sapharacanda]

nom : pomme . .

सफळ

[saphaḷa]

adjectif : fructueux . .

सूफी . . सूफीवाद

[Sūphī] . . [Sūphīvāda]

nom : soufi . . soufisme  (voir les étymologies depuis l’arabe)

नीलम

[neelam]

nom : saphir . .
# Le Marathi conserve le phonème « nilam » des gisements d’origine.

साबण

[saban]

nom : savon . .

केशर

[kēśara]

nom : safran . .
# Le Marathi n’adopte pas le phonème « saf ou zaf » en premier lieu pour le Safran, mais il l’adopte pour le Savon.